| 1. | The second dimension is the geographical dimension.
le deuxième défi est d’ordre géographique. |
| 2. | However , there is also a second dimension to this issue.
toutefois , cette question présente également un deuxième aspect. |
| 3. | The second dimension that must not be overlooked is the territorial dimension.
la deuxième dimension , qu’il ne faut pas négliger , est territoriale. |
| 4. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS-PAGE.
Les protéines peuvent être séparées en fonction de leur poids en utilisant un gel SDS-PAGE. |
| 5. | The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
la deuxième dimension implique d'examiner de plus près si nous pouvons éventuellement travailler avec des normes communes. |
| 6. | The second dimension is the close link between food products and energy sources and the interrelationship between their prices.
deuxième élément: le lien étroit entre produits alimentaires et sources d'énergie et la relation d'interdépendance entre les prix des uns et des autres. |
| 7. | Second dimension activities build state capacity to provide basic public goods and increase state legitimacy.
La deuxième dimension regroupe des activités visant à construire la capacité de l'État à procurer les biens et services publics essentiels et à augmenter la légitimité de l’État. |
| 8. | With regard to the second dimension of the report: we will deal with the issue of the balance between internal security and the obligations of protection.
pour ce qui concerne la deuxième dimension du rapport , nous aborderons la question de l'équilibre entre la sécurité intérieure et les obligations de protection. |
| 9. | The second dimension relates to the balkans , since this process shows the other balkan states what path they can , and indeed should , follow.
la deuxième dimension se rapporte aux balkans , vu que ce processus montre aux autres États des balkans quel chemin ils peuvent , et d'ailleurs devraient , suivre. |
| 10. | If the hose is viewed from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length, but as one approaches the hose, one discovers that it contains a second dimension, its circumference.
Vu d'assez loin, il semble n'avoir qu'une dimension, sa longueur, mais en s'en approchant on découvre qu'il possède une autre dimension, sa circonférence. |
